重次臞轩韵二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

潦倒常惭室弗堂,君恩特地与开荒。

穷困潦倒之时常惭愧居所简陋不像正经堂屋,君恩特意赐予了荒田来开垦。

灵津误作乘槎客,华发羞陪射策郎。

误在天河渡口做了乘槎的过客,白发苍苍却还羞于陪同新科射策的年轻郎官们。

金菊歌新赓下鹄,碧梧枝老许栖皇。

金菊之歌新作赓续着科举中第的喜悦,碧绿梧桐枝虽已老迈却仍然许诺凤凰来栖。

退臣无路酬天奖,旦旦𬬻熏祝宝坊。

退职闲居之臣已无门路可以报答天子的奖赏,只能每天在香炉中焚香祈祝朝廷安好。

赏析

题解
此诗为重次臞轩韵的第二首。诗人以潦倒自嘲,感恩君恩赐田开荒,又以射策郎、栖凤凰等典故表达了对未来的期许。

逐句解读
「潦倒常惭室弗堂,君恩特地与开荒」:穷困潦倒时常惭愧居所不像堂屋,君恩特意赐予开垦荒田。

「灵津误作乘槎客,华发羞陪射策郎」:灵津之地误作了乘槎的过客,白发苍苍还羞于陪在射策的郎官之列。

「金菊歌新赓下鹄,碧梧枝老许栖皇」:金菊之歌新作赓续着中鹄之喜,碧绿的梧桐枝虽老却许凤凰来栖。

「退臣无路酬天奖,旦旦𬬻熏祝宝坊」:退职之臣无路可以报答天子的奖赏,只能每日在炉中焚香祝福宝坊(朝廷)。

艺术手法
以「碧梧枝老许栖皇」的比喻,写出了虽年老仍可有所作为的信念。

「旦旦炉熏祝宝坊」以焚香祈福的日常行为,表达了对朝廷的忠诚,朴素而真挚。

总体评价

相关诗词