中𡼢先茔

宋 · 刘克庄

译文

昔遇重华席屡前,因排贵近去翩然。

从前遇到贤明君主时多次被召到御前,因排斥权贵近臣而潇洒离去。

叩墀袖有驰毬疏,易箦囊无沐椁钱。

叩拜殿阶时袖中藏有奏疏,临终时囊中却无钱买棺材。

当日传家惟谏草,至今赡族頼祠田。

当日传家的只有谏书草稿,至今赡养族人靠的是祠堂田产。

原头宰木苍如此,才见山庵葺数椽。

坟头的墓树已经苍翠成这样了,才看到山庵修了几间房子。

赏析

题解
此诗写拜谒先人坟墓时的感慨。诗人回忆先人当年在朝廷中因排斥权贵而离开,一生清廉——"易箦囊无沐椁钱"(临终时口袋里没有买棺材的钱),只留下谏草和祠田。

逐句解读
「昔遇重华席屡前,因排贵近去翩然。」从前遇到贤明的君主时多次被召到御前,因为排斥权贵近臣而潇洒离去。

「叩墀袖有驰毬疏,易箦囊无沐椁钱。」叩拜殿阶时袖中藏有奏疏(驰毬疏),临终时囊中却无买棺材的钱。

「当日传家惟谏草,至今赡族頼祠田。」当日的传家之宝只有谏书的草稿,至今赡养族人依靠的是祠堂的田产。

「原头宰木苍如此,才见山庵葺数椽。」坟头的墓树已经苍翠成这样了,才看到山庵修缮了几间房屋。

艺术手法
此诗以先人的事迹为核心。颔联"叩墀袖有驰毬疏"写生前的忠直——袖中藏奏疏准备进谏,"易箦囊无沐椁钱"写死后的清贫——临终没钱买棺材。两句话概括了先人忠直清廉的一生。颈联以"谏草""祠田"写精神遗产。尾联以墓树的苍翠暗示时间的流逝。

总体评价
此诗以肃穆的笔调写先人的忠直与清廉。

"叩墀袖有驰毬疏,易箦囊无沐椁钱"是最有力的一联——生前敢于进谏,死后却买不起棺材,忠直清廉的形象跃然纸上。

相关诗词