中𡼢省谒二绝 其一

宋 · 刘克庄

译文

□□□下挟两拐,冻皴身上披三絮。

在严寒之中拄着两根拐杖艰难行走,皮肤冻裂了身上披着三层棉衣。

非为辟支放登光,自是庞公上冢去。

不是为了什么佛事法会才出门,自然是像庞德公那样去为先人扫墓。

赏析

题解
此诗为《中𡼢省谒二绝》的第一首。

"中𡼢"当为地名,"省谒"意为归乡祭扫先人坟墓。诗中描写了一个老人拄着双拐、身裹厚衣在寒冷中前往祭扫的场景,文字质朴而感人。

逐句解读
「□□□下挟两拐」缺失三字或为"雪霜中"之类。在严寒天气下夹着两根拐杖行走。

"挟两拐"写出行走困难,两根拐杖说明年迈体衰。

「冻皴身上披三絮」皮肤冻裂了,身上披着三件棉衣。

"冻皴"指皮肤因寒冷而开裂,"三絮"指多层棉絮衣物,极力渲染天气之寒冷。

「非为辟支放登光」不是为了辟支佛放出光明。

"辟支"为辟支佛,此处当用佛教典故,比喻并非为了某种宗教仪式或显示异象。

「自是庞公上冢去」自然是庞德公去扫墓。庞德公为东汉隐士,此以庞公自比,说明此行的目的是祭扫先人坟墓。

艺术手法
前两句以极简的笔触刻画出人物形象:"挟两拐"写行动,"披三絮"写穿着,"冻皴"写身体状况,三个细节构成一幅完整的寒天出行图。后两句以否定和肯定的句式解释出行目的。

"非为"排除其他可能,"自是"点明真正原因。以庞德公之典自比,暗示自己虽年迈仍坚持祭扫,有隐士之风。全诗语言质朴如白话,却蕴含深挚的孝思。

总体评价
此诗以质朴的语言描写了寒天祭扫的真实场景。前半写身体之苦(拄拐、冻裂、厚衣),后半写精神之诚(非为旁事、专为扫墓),以苦衬诚,感人至深。

相关诗词