中𡼢省谒二绝 其二

宋 · 刘克庄

译文

黄𫄟制袍白布袴,长须扶拜翁翁墓。

穿着黄色丝袍和白色布裤,由老仆搀扶着跪拜祖父的坟墓。

残骸倘未随朝露,鱼菽一年来一度。

如果我这残朽之躯还没有像朝露般消散,每年必带着鱼和豆子来祭扫一次。

赏析

题解
此为《中𡼢省谒二绝》的第二首,紧承前首。诗中描写了祭扫时的穿着打扮和行为举止,表达了对祖先的孝敬之心以及年复一年坚持祭扫的决心。

逐句解读
「黄𫄟制袍白布袴」穿着黄色的丝袍和白色的布裤。描写祭扫时的衣着——庄重朴素,黄袍表示敬意,白裤表示哀思。

「长须扶拜翁翁墓」由老仆(长须)搀扶着跪拜祖父的坟墓。

"长须"指年老的长须仆人,"翁翁"即祖父。

「残骸倘未随朝露」如果我这残朽之躯还没有像朝露一样消散。

"残骸"自谦指自己的身体,"朝露"比喻人生的短暂。

「鱼菽一年来一度」每年带着简单的鱼和豆子来祭扫一次。

"鱼菽"指微薄的祭品,表示虽然祭品简单但心意不减。

艺术手法
首句以色彩入诗:黄袍白裤,既写实又有象征意义——黄代表尊长,白代表丧祭。

"长须扶拜"写出了年老力衰仍坚持跪拜的感人细节。后两句以假设语气("倘未")表达对生死的豁达:只要还在世,每年必来祭扫。

"鱼菽"用《公羊传》中"鱼菽之祭"的典故,指微薄而真诚的祭祀。全诗在简短的篇幅中写出了衣着、动作、心愿三个层次,结构完整。

总体评价
此诗延续了前首的质朴风格,以更细腻的笔触描写了祭扫的具体场景。黄袍白裤的细节、仆人搀扶的画面、微薄祭品的坚持,共同构成了一幅动人的孝道图景。

相关诗词