中𡼢春祀二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

少者游方老守闾,独携鱼菽荐幽墟。

年轻人出外游历老人守家,独自带着鱼豆祭扫荒坟。

何时汝辈无行役,岁岁为翁策蹇馿。

什么时候你们不再出差,年年为老翁牵驴来扫墓。

赏析

题解
此诗描写春祀扫墓的情景。年少者出外游历,老者守在家里,独自带着鱼和豆制品到荒坟祭扫。什么时候你们这些晚辈不再有公务在身,年年为老翁牵着蹇驴来扫墓。

逐句解读
「少者游方老守闾,独携鱼菽荐幽墟。」年轻的人出外游历四方,年老的人守在家门,独自带着鱼和豆制品到荒坟祭扫。

「何时汝辈无行役,岁岁为翁策蹇馿。」什么时候你们这些晚辈不再有公务在身,年年为老翁牵着蹇驴来扫墓。

艺术手法

相关诗词