至日

宋 · 刘克庄

译文

钧天残梦忽惊回,金钥遥知已掣开。

天上仙乐的残梦忽然被惊醒,远在宫中的金钥匙已被打开宫门。

不复五更三点入,刚云七日一阳来。

再也不用五更天就入朝等候了,只说冬至后阳气开始渐渐回升。

即今空恋唐宫阙,畴昔曾登鲁观台。

如今只能空空地遥想那宫殿楼阙,从前我也曾登上观礼的高台。

犹记小窗添线晷,强揩老眼乱书堆。

还记得小窗下添线计时的日子,如今强撑老眼在杂乱的书堆中翻阅。

赏析

题解
此诗为冬至日所作。

"至日"即冬至,是古代重要的节气,此诗以冬至为触发点,追忆昔日朝中生活,感慨如今的贬谪闲居。

逐句解读
「钧天残梦忽惊回,金钥遥知已掣开」——天上钧天广乐的残梦忽然被惊醒,远在宫中的金钥匙已被人掣开(宫门已开)。以梦境写昔日上朝的场景。

「不复五更三点入,刚云七日一阳来」——再也不用在五更三点入朝了,只说冬至后七日阳气开始回升。

"一阳来"指冬至后阳气渐生。

「即今空恋唐宫阙,畴昔曾登鲁观台」——如今空空地恋慕着唐代的宫阙(指宋朝宫殿),从前也曾登上鲁国的观台(指在朝为官时登台观礼)。

「犹记小窗添线晷,强揩老眼乱书堆」——还记得在小窗下添线计时,强撑着老眼在书堆中翻阅。写如今闲居读书的生活。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心。前半写昔日朝堂之梦,后半写今日闲居之实。

"钧天残梦"与"五更三点"以上朝的细节唤起记忆,"空恋"与"犹记"则转入现实的感慨。尾联以"添线晷""揩老眼"的生活细节收束,将宏大的今昔之感落到了具体的日常之中。

总体评价
一首今昔之感深沉的冬至诗,以朝堂与书斋的对比写人生的巨大落差。全诗情感含蓄而深沉,不直接抒情而以细节唤起共鸣,体现了宋诗善于以叙述代抒情的艺术特点。

相关诗词