郑甥有大西上

宋 · 刘克庄

译文

岁晚亲朋少,何堪远别离。

到了晚年亲朋越来越少,怎能再承受一场远别。

人谁念原父,甥勿似牢之。

有谁会惦念刘原父那样的博学之士,外甥不要像王牢之那样不知上进。

宗伯惊文卷,慈亲望捷旗。

礼部考官定会被你的文卷惊叹,慈母在家翘首盼望报捷的旗帜。

饯行应满袖,不欠病翁诗。

送行的诗稿应该已经装满衣袖了,不差我这个病老翁这一首。

赏析

题解
此诗送别外甥郑甥西上赴考。诗人以长辈的口吻叮嘱外甥努力备考,既表达对其才华的期望,也以自身经验告诫他不要重蹈覆辙。

逐句解读
「岁晚亲朋少,何堪远别离」——到了晚年亲朋越来越少,怎能承受又一场远别。

「人谁念原父,甥勿似牢之」——有谁会惦念刘原父(刘敞)那样的博学之士,外甥你可不要像王牢之那样不知上进。

「宗伯惊文卷,慈亲望捷旗」——礼部考官定会被你的文卷所惊叹,慈母在家翘首盼望报捷的旗帜。

「饯行应满袖,不欠病翁诗」——送行的诗稿应该已经装满衣袖了,不差我这病老翁这一首。

艺术手法
全诗以「送别」为框架,情感真挚而不失劝勉。

「岁晚亲朋少,何堪远别离」以个人感受起笔,将送别之情置于晚年孤独的背景中。中间两联分别以典故(原父、牢之)和场景(宗伯惊卷、慈亲望捷)交替,既有告诫又有期许。末句「不欠病翁诗」自谦中含着亲切。

总体评价

相关诗词