郑宁示边报走笔戏赠

宋 · 刘克庄

译文

曾客嫖姚与伏波,惯骑生马拥雕戈。

曾客居嫖姚伏波幕府,惯骑生马持雕戈。

金台有命终须筑,铁砚无功亦且磨。

黄金台终须筑起,铁砚无功也姑且磨。

见说帛书来汝洛,又传毡帐迫淮河。

听说帛书从汝洛来,又传金兵毡帐逼近淮河。

只今西北多机会,吾子南归意若何。

如今西北多机会,你南归是何意。

赏析

题解
此诗赠郑宁,讨论边报。曾经客居在霍去病(嫖姚)和马援(伏波)的幕府中,习惯于骑生马持雕戈。黄金台有诏命终须筑起,铁砚无功也姑且磨着。听说帛书从汝洛传来,又传毡帐逼近了淮河。如今西北方向多有建功的机会,你南归是什么意思呢。

逐句解读
「曾客嫖姚与伏波,惯骑生马拥雕戈。」曾经做客于霍去病(嫖姚将军)和马援(伏波将军)的幕府中,习惯骑生马持雕花戈矛。

「金台有命终须筑,铁砚无功亦且磨。」黄金台(招贤台)有诏命终究需要筑起,铁砚磨穿虽无功也姑且磨着。

「见说帛书来汝洛,又传毡帐迫淮河。」听说帛书从汝州洛阳传来,又传毡帐(金兵)逼近了淮河。

「只今西北多机会,吾子南归意若何。」如今西北方向多有建功立业的机会,你南归是什么意思呢。

艺术手法
此诗以豪迈和批评交织。

「嫖姚」「伏波」以汉代名将比喻军旅生涯。

「金台」化用燕昭王筑黄金台——朝廷终会招贤。

「铁砚无功」化用桑维翰磨穿铁砚——功名未就但不可放弃。末句以反问收束——西北正有建功的机会,为何要南归?

总体评价
此诗以豪迈的笔调激励友人北上建功。

「只今西北多机会,吾子南归意若何」是最有力的反问——西北正有建功的机会,你为何要退回南方?

相关诗词