征妇词十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

远书徒搅思,归信屡愆期。

远方来信只是徒然搅动思念,归来的消息一再延误了日期。

瓦卦偏无准,灯花未必知。

用瓦片占卜偏偏毫无灵验,灯花报喜也未必真能预知。

赏析

题解
此为《征妇词十首》第三首,写征妇对远方书信与归期的失望。征妇占卜求签皆不灵验,灯花报喜也只是虚妄,一切预兆都不可凭信,唯有无尽的等待与失望。

逐句解读
「远书徒搅思」,远方来信只会徒然搅动思念之情,读了更添愁绪。

「归信屡愆期」,丈夫归来的消息一再延期,愆期即误期、失约。

「瓦卦偏无准」,用瓦片占卜偏偏不灵验,瓦卦是古代民间简易占卜之法。

「灯花未必知」,灯花爆开据说有喜事来临,但也未必灵验,灯花指灯芯燃烧时结成的花状物,古人以为吉兆。

艺术手法
此诗以“徒”字与“屡”字写失望之深。“徒”字表明远书非但不能慰藉,反而更加扰人心绪;“屡”字则写归期一再推迟的无奈。后两句以瓦卦与灯花两种民间占验方式入诗,“偏无准”与“未必知”构成双重否定,将征妇对一切吉兆的怀疑与失望推向极致。全诗以否定作结,既是对占卜的否定,也是对一切虚幻希望的否定,唯余等待本身的沉重。

总体评价
此诗从日常生活细节切入,写征妇在漫长等待中的心理活动。远书、归信、瓦卦、灯花,都是征妇赖以寄托希望的事物,然而一一落空。诗人不写征妇如何痛哭哀号,只写她如何一次次失望,这种克制的写法反而更能打动人心。

相关诗词