征妇词十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

野雉自双飞,离鸾半只栖。

野鸡尚且成双成对地飞翔,失偶的鸾鸟只能形单影只地栖息。

君非秋胡子,妾是杞梁妻。

你不是秋胡子那样的薄情之人,我是杞梁妻那样的贞烈女子。

赏析

题解
此为《征妇词十首》第八首,以鸟喻人,写征妇之忠贞。诗以野雉双飞、离鸾半栖起兴,引出秋胡子与杞梁妻的典故,表明征妇虽孤独而操守不改,丈夫亦非薄幸之人。

逐句解读
「野雉自双飞」,野鸡尚且成双成对地飞翔,以禽鸟之成双反衬人之离散。

「离鸾半只栖」,离鸾即失偶的鸾鸟,只能半只栖息,鸾鸟传说中是成双的灵鸟,失偶后孤栖悲鸣。

「君非秋胡子」,你不是秋胡子那样的薄情郎,秋胡子外出多年归家时在路旁调戏采桑女,不料正是自己妻子。

「妾是杞梁妻」,我是杞梁妻那样的贞烈女子,杞梁战死,其妻哭倒城墙,是古代贞妇的典范。

艺术手法
此诗前半以鸟喻人,后半以典明志。“野雉双飞”与“离鸾半栖”构成正反对比,禽鸟尚有双栖之乐,人却如离鸾般孤苦。后两句以否定与肯定对举,“君非秋胡子”是信任,“妾是杞梁妻”是自誓,一否定一肯定,既维护了丈夫的声誉,也表明了自己的忠贞。全诗以比喻起、以典故结,首尾呼应而情感递进。

总体评价
此诗在征妇组诗中别具一格,不只是写思念之苦,更写出了征妇对丈夫的信任与自身的坚贞。“君非秋胡子”一句尤为难得,在众多征妇诗都以怀疑和幽怨为主调的作品中,刘克庄笔下的征妇却坚信丈夫不会变心,这种信任比哀怨更令人动容。

相关诗词