郑丞相生日口号十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

陌上尘飞敕使来,亲传天语贺元台。

路上尘飞使臣赶到,亲传天语祝贺丞相。

门庭如水无珍献,惟有黄华伴寿杯。

门庭如水无珍献礼,只有黄菊陪伴寿杯。

赏析

题解
此诗为郑丞相生日写的口号第一首。路上尘土飞扬使臣赶来,亲自传达天子的旨意祝贺丞相。门庭如水一般没有珍贵的献礼,只有黄色的菊花陪伴着寿杯。

逐句解读
「陌上尘飞敕使来,亲传天语贺元台。」路上尘土飞扬皇帝的使臣赶到,亲自传达天子的言语来祝贺丞相(元台)。

「门庭如水无珍献,惟有黄华伴寿杯。」门庭清冷如水没有珍贵的献礼,只有黄色的菊花(黄华)陪伴着寿杯。

艺术手法
此诗以简洁写清廉。

「尘飞敕使来」——皇帝派使臣祝贺,说明郑丞相的尊崇地位。

「门庭如水」——门庭冷清如水,说明不收贺礼。

「黄华伴寿杯」——只有菊花陪酒,清雅而清廉。以天子之恩和门庭之清对比,赞美丞相的清廉品格。

总体评价
此诗以简洁的笔调赞美丞相清廉。

「门庭如水无珍献,惟有黄华伴寿杯」是最清雅的写照——生日不收礼,只有菊花陪酒。

相关诗词