郑丞相生日口号十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

转了头厅屡乞归,已将传舍视黄扉。

转任头厅多次请辞,已把丞相府当作旅舍。

江湖不欠鱼羹饭,直为君恩未拂衣。

江湖不缺鱼羹饭,只因君恩未拂衣辞官。

赏析

题解
此诗为郑丞相生日写的口号第八首。转任了头厅(最高官署)多次请求退休,已把官署当作旅舍看待那个黄扉(丞相府)。江湖不缺鱼羹饭吃,只是因为君恩还未到拂衣(辞官)的时候。

逐句解读
「转了头厅屡乞归,已将传舍视黄扉。」转任了头厅的官职多次请求退休,已经把丞相府(黄扉)当作旅舍(传舍)来看待——不恋权位。

「江湖不欠鱼羹饭,直为君恩未拂衣。」江湖隐居不缺鱼羹饭吃,只是因为君恩深重还未到拂衣而去的时候——留任是因为感念君恩而非贪恋权位。

艺术手法
此诗以坦诚写心态。

「屡乞归」——多次请求退休。

「视黄扉如传舍」——丞相府不过是旅店。

「江湖不欠鱼羹饭」——归隐后生活无忧。

「直为君恩未拂衣」——留在相位完全因为感激君恩。四句话把一个不想做官却不得不做的丞相形象写得活灵活现。

总体评价
此诗以坦诚的笔调写丞相的心态。

「江湖不欠鱼羹饭,直为君恩未拂衣」是最坦白的自述——不是留恋官位,只是报答君恩。

相关诗词