真州北山

宋 · 刘克庄

译文

忆昔胡儿入控弦,官军迎战北山边。

回忆当年胡人骑兵满控弓弦入侵而来,官军在此北山边迎战。

笳箫有主安新葬,蓑笠无人垦废田。

笳箫有了主人来安抚新葬的死者,却无人披蓑戴笠去耕种废弃的田地。

兵散荒营吹戍笛,僧从败屋起茶烟。

士兵散去后荒营中响起戍笛声,僧人从破败屋舍中升起煮茶的炊烟。

遥怜钟阜诸峰好,闲锁行宫九十年。

远望钟山各峰景色依旧美好,行宫却被闲置锁闭了九十年。

赏析

题解
此诗题为「真州北山」,写真州(今江苏仪征)北山的战后景象。真州地处宋金对峙的前线,诗人以今昔对比的手法,描写了北山从战场到废墟的变化——战死的将士有了新的葬地,荒废的田地无人耕种,败屋中升起茶烟。末联以钟阜诸峰的闲置写出对国土沦丧的沉痛。

逐句解读
「忆昔胡儿入控弦,官军迎战北山边。」回忆当年胡人骑兵弓弦满控而来,官军在北山边迎战。以「入控弦」写出金兵入侵的威势。

「笳箫有主安新葬,蓑笠无人垦废田。」笳箫有了主人安抚新近的死者,却无人披蓑戴笠去耕垦废置的田地。以「有主」与「无人」对比,写出死者的安葬与田地的荒芜。

「兵散荒营吹戍笛,僧从败屋起茶烟。」士兵散去后荒营中吹起了戍笛,僧人从破败的屋舍中升起煮茶的炊烟。以「荒营」与「败屋」写出战争留下的残破。

「遥怜钟阜诸峰好,闲锁行宫九十年。」远望钟山各峰景色依旧美好,却闲置锁闭了行宫九十年。以「闲锁」写出国土的闲置与浪费。

艺术手法
全诗以今昔对比和细节描写见长。

「笳箫有主安新葬,蓑笠无人垦废田」以「有主」与「无人」的对比写出战争对民生的破坏——死者得到了安置,而生者的田地却无人耕种。

「兵散荒营吹戍笛,僧从败屋起茶烟」以「戍笛」的苍凉与「茶烟」的淡然并置,军事的荒废与宗教的延续形成对比。末联「闲锁行宫九十年」以「九十年」这一具体数字写出国土长期沦丧的现实,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词