真隠寺

宋 · 刘克庄

译文

出郭斜阳已在山,夜深乘月到江干。

出城时斜阳已落山后,深夜乘月光到了江边。

奴敲小店牢扃户,僧借虚堂径挂单。

仆人敲小店门却紧锁着,僧人借出空堂让挂单住宿。

骇浪急回因胆薄,逆风小住为心宽。

骇浪中急回因胆小,逆风中暂住为心宽。

投床一枕潇湘梦,无柰霜钟苦唤残。

倒在床上做了潇湘梦,无奈霜钟苦苦唤醒残梦。

赏析

题解
此诗写夜投真隐寺的经历。出城时夕阳已在山后,深夜乘月到了江边。小店的门紧锁着,僧人借出虚堂挂单住宿。骇浪急回是因为胆薄,逆风暂住是为了心宽。投床做了潇湘的梦,无奈霜钟苦涩地把人唤醒。

逐句解读
「出郭斜阳已在山,夜深乘月到江干。」出城时斜阳已经落在山后了,深夜乘着月光到了江边。

「奴敲小店牢扃户,僧借虚堂径挂单。」仆人敲小店的门却紧紧锁着,僧人借出空堂直接让挂单住宿。

「骇浪急回因胆薄,逆风小住为心宽。」惊涛骇浪中急忙回头是因为胆子薄,逆风暂时停住是为了心宽。

「投床一枕潇湘梦,无柰霜钟苦唤残。」倒在床上做了一枕潇湘的梦,无奈霜钟苦苦地把残梦唤醒。

艺术手法
此诗以叙事为主。

"骇浪急回因胆薄"以自嘲写自己的胆小。

"逆风小住为心宽"以旷达的态度面对逆风。

"投床一枕潇湘梦"写梦境的美好——在潇湘水边自由飘荡。

"无奈霜钟苦唤残"以"苦唤"写被钟声惊醒的不情愿——好梦正酣却被催醒。全诗从旅行的艰辛到梦境的短暂美好再到被唤醒的无奈,层次分明。

总体评价
此诗以细腻的笔调写夜宿寺庙的经历。

"投床一枕潇湘梦,无柰霜钟苦唤残"是最有味的一联——短暂的潇湘美梦被无情的晨钟打断。

相关诗词