真母吴氏挽词二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

系出自华宗,来嫔隠约中。

出身于显赫的名门宗族,嫁入了清贫的人家。

贫能安苦节,贵愈积阴功。

贫穷时能安守艰苦的节操,富贵后更加积累阴德善行。

立志如欧母,生儿似富公。

立志如同欧阳修的母亲,培养的儿子如同名相富弼。

如闻新窆处,神告在溪东。

听说新下葬的地方,有神灵指示在溪水的东面。

赏析

题解
此诗为真母吴氏挽词第一首,赞美吴氏出身名门、嫁入贫家而安于节操、教子有方,将她比作欧阳修的母亲和富弼。

逐句解读
「系出自华宗,来嫔隠约中。」出身于显赫的宗族,嫁入了清贫的家中。写吴氏的出身和婚嫁。

「贫能安苦节,贵愈积阴功。」贫穷时能安守艰苦的节操,富贵后更加积累阴德。

「立志如欧母,生儿似富公。」立志如同欧阳修的母亲(以荻画地教子),生养的儿子如同富弼(北宋名相)。高度赞美吴氏的教子之功。

「如闻新窆处,神告在溪东。」听说新下葬的地方,有神灵指示在溪水的东面。写安葬之事。

艺术手法
此诗以赞美为主。首联以"华宗"与"隠约"的对比写吴氏从富贵嫁入贫家。颔联以"贫"与"贵"的对比写她无论贫富都保持美德。颈联以"欧母""富公"两个典故高度评价她的教子成就。全诗以传统的挽词体制,以典故和比喻赞美逝者的品德。

总体评价
此诗以典雅的笔调赞美吴氏的品德和教子之功。

"立志如欧母,生儿似富公"是全诗的核心——以欧阳修之母和富弼两个典故,将吴氏的教子成就推向极致。

相关诗词