枕峰寺

宋 · 刘克庄

译文

夜深投寺解行装,一点寒灯照上方。

深夜投宿寺院解开行装,一点寒灯照着方丈。

老宿问余何处去,年年来此借禅床。

老僧问我去哪里,每年都来这里借禅床睡觉。

赏析

题解
此诗写夜宿枕峰寺的经历。深夜投寺解下行装,一盏寒灯照着方丈。老僧问我去哪里,说每年都来这里借宿禅床。以幽默的自嘲写旅途的重复。

逐句解读
「夜深投寺解行装,一点寒灯照上方。」深夜投宿寺院解开行装,一点寒淡的灯光照着方丈。

「老宿问余何处去,年年来此借禅床。」老僧问我到哪里去,我说每年都来借这里的禅床睡觉。

艺术手法
此诗以幽默的自嘲为核心。

"年年来此借禅床"以"年年"写旅行的重复——每年都走这条路,每年都来借宿。老僧的问话"何处去"与诗人的回答"年年"形成有趣的对话——不是去哪里,而是年年都在路上。全诗虽短,但以一个场景写出了旅人生活的单调。

总体评价
此诗以幽默的自嘲写旅途的重复。

"年年来此借禅床"是最有趣的一句——不是漂泊的诗意,而是年复一年借宿的无奈。

相关诗词