赵清献墓

宋 · 刘克庄

译文

南渡先贤迹已稀,萧然华表立山陂。

南渡时期先贤的遗迹已经很少了,只有萧条的华表还立在山坡上。

可曾长吏修祠宇,便恐樵人落树枝。

不知地方长官是否曾修缮过祠堂,只怕樵夫已经砍掉了墓地的树枝。

几度过坟偏下马,向来出蜀只携龟。

好几次经过墓前都特地下了马,当年他赴蜀任职时只带着一只龟。

自怜日暮天寒客,不到林间读隧碑。

自怜是个日暮天寒中的过客,没能到林间去读一读墓道的碑文。

赏析

题解
此诗题为「赵清献墓」,凭吊北宋名臣赵抃(谥清献)之墓。赵抃以清正著称,入蜀为官时只携一龟一鹤,传为美谈。诗中描写了墓地的荒凉——祠宇失修、樵人伐枝,表达了诗人对先贤遗迹不被人重视的感慨。

逐句解读
「南渡先贤迹已稀,萧然华表立山陂。」南渡时期的先贤遗迹已经很稀少了,只有萧条的华表还立在山坡上。以「稀」写出先贤遗迹的日渐消逝。

「可曾长吏修祠宇,便恐樵人落树枝。」不知地方长官是否修缮过祠堂,恐怕樵夫已经砍去了墓地的树枝。以两个担忧写出墓地的荒废。

「几度过坟偏下马,向来出蜀只携龟。」好几次经过墓前特地下了马,当年他出蜀赴任时只带着一只龟。以「下马」表达敬意,以「携龟」用赵抃的典故。

「自怜日暮天寒客,不到林间读隧碑。」自怜是个日暮天寒中的过客,没能到林间去读一读墓道的碑文。以遗憾作结,写出未能细读碑文的惋惜。

艺术手法
全诗以叙事与抒情结合。

「几度过坟偏下马,向来出蜀只携龟」一联最见功力,以「下马」的敬礼动作与赵抃「只携龟」的清廉典故对照,写出诗人对先贤的景仰。

「出蜀只携龟」用赵抃赴蜀为官时仅携一龟一鹤、为政清廉的典故,简练而传神。末联「日暮天寒客」既是自然环境的描写,也暗喻诗人自身的处境——在时代的大背景下,景仰先贤之人也是日暮途穷的孤独过客。

总体评价

相关诗词