赵礼部和余梅花十绝送林录参微而婉哀而不怨杂之万如诗中殆不可辨老拙不敢当也别课一诗以谢

宋 · 刘克庄

译文

更无一点涴铅华,状出冰枝糁玉葩。

没有一丝脂粉的污染,描绘出冰清的梅枝和点缀玉色的花瓣。

十绝顿令侬北面,万如元住子东家。

十首绝句顿然让我甘拜下风,万如本来就住在你的东邻。

自羞贫女钗边朵,难傍宫人额上花。

自惭如贫家女钗边的小花,难以比附宫人额头上的华美花钿。

纵使朔风如铁劲,未妨雪月照槎牙。

纵然北风凛冽如铁般劲猛,也不妨碍雪月之光照映梅树虬曲的枝干。

赏析

题解
此诗为酬答赵礼部和诗之作。赵礼和写了十首梅花绝句送林录参,风格"微而婉、哀而不怨",水平极高,甚至与万如的诗难以分辨。刘克庄自谦"老拙不敢当",另赋一首以表谢意。

逐句解读
「更无一点涴铅华,状出冰枝糁玉葩」——没有一丝脂粉的污染,描绘出冰清玉洁的梅枝和点缀着玉色的花瓣。赞美赵诗的清雅脱俗。

「十绝顿令侬北面,万如元住子东家」——十首绝句顿然让我甘拜下风(北面为弟子礼),万如本来就是你的东家邻居。意为赵诗水平之高令自己佩服。

「自羞贫女钗边朵,难傍宫人额上花」——自惭如贫家女的钗边小花,难以比附宫人额头上的花钿。以花喻诗,自谦诗作不如赵诗华美。

「纵使朔风如铁劲,未妨雪月照槎牙」——纵然北风凛冽如铁般劲猛,也不妨碍雪月之光照映着梅树虬曲的枝干。写梅花不畏严寒的品格,也是对赵诗风骨的赞美。

艺术手法
全诗以梅花为喻体贯穿始终。

"冰枝玉葩""贫女钗边朵""宫人额上花""雪月照槎牙"四个梅花意象各具姿态。前两联赞美对方才华,后两联自谦并表明心志,结构工整。

"涴铅华"与"照槎牙"一污一清,对比鲜明。

总体评价
一首格调高雅的酬答诗,以梅花为纽带连接二人诗谊。全诗既有对友人才华的真诚赞美,又有谦逊自持的风度,更以梅花雪月寄托高洁志趣,是宋人酬唱诗中的上乘之作。

相关诗词