赵昌花

宋 · 刘克庄

译文

要识洛阳姚魏面

想要见识洛阳姚黄魏紫牡丹的容颜

赵昌着色亦名家

赵昌的设色画作也是名家之笔

可怜俗眼无真赏

可惜世俗之眼缺乏真正的鉴赏力

不宝丹青宝墨花

不珍重设色的丹青画作反而推崇水墨之花

赏析

题解
此诗题名「赵昌花」,赵昌是北宋著名花鸟画家,以设色精妙著称。诗中由洛阳牡丹名品「姚黄魏紫」引入,指出赵昌的着色画亦是名家之作,进而感叹世俗不识丹青真赏,反而崇尚水墨花。全诗以品画为表,以论审美取向为里,表达了对设色画艺术价值的正名与对世俗偏见的批评。

逐句解读
「要识洛阳姚魏面」——要想见识洛阳姚黄魏紫的真容。

「姚魏」指牡丹两大名品——姚黄与魏紫,世称牡丹之王与牡丹之后。「面」即容颜、面貌。此句以花中极品起兴,引出下文对绘画的讨论。

「赵昌着色亦名家」——赵昌的着色画也是名家之作。

「着色」即设色、上色,赵昌以工笔设色花鸟画闻名于世,与崔白并称。此句承接上句:要看真花的面目,赵昌的设色画也能逼真再现,同样是大家手笔。

「可怜俗眼无真赏」——可惜世俗之眼没有真正的鉴赏力。

「可怜」即可惜,「俗眼」指缺乏审美修养的目光。此句是全诗的转折与议论,由品画转入论人,批评世俗不辨优劣。

「不宝丹青宝墨花」——不珍视丹青设色之画,反而珍视水墨画的花。

「丹青」指设色画,「墨花」指水墨画。宋代文人画兴起后,水墨为上、设色为下的观念逐渐流行,刘克庄对此不以为然,认为这是「俗眼」的偏见——设色画同样是艺术,不应因崇尚水墨而贬低丹青。

艺术手法
此诗采用了层层递进的论证结构:首句以牡丹名品设喻,次句引入画家赵昌,第三句提出批评(俗眼无真赏),第四句点明具体问题(重墨轻色)。其中「丹青」与「墨花」的对举尤为关键,二者本是绘画的两种风格,本无高下之分,但世俗以水墨为雅、设色为俗,诗人对此提出异议。此外,「可怜」一词既有同情也有讽刺,而「宝」字的重复使用(「不宝……宝……」)则在对比中强化了批判力度。

总体评价
这是一首品画诗,也是一篇诗体画论。刘克庄在文人画(水墨画)日益流行的南宋后期,敢于为设色画正名,体现了独立的审美判断。此诗虽然短小,却涉及了中国绘画史上一个重要的问题——设色与水墨的价值之争。诗人不随波逐流,坚持以作品本身的艺术水准论高下,而非以风格类型定尊卑,这一观点至今仍有启发意义。

相关诗词