张丽华墓

宋 · 刘克庄

译文

台上柏萧萧,空堂闭寂寥。

台上的柏树在风中萧萧作响,空荡的厅堂封闭着一片寂寥。

芳魂三尺土,往事几回潮。

芳魂埋在三尺黄土之下,往事如潮水般几度涌上心头。

堕翠寻难见,埋红恨未销。

坠落的翠钿再也难以寻觅,埋葬的红颜遗恨始终未消。

犹胜江令在,白首入隋朝。

还胜过江总那般苟活于世,白发苍苍投降了隋朝。

赏析

题解
此诗题为「张丽华墓」,凭吊南朝陈后主宠妃张丽华之墓。张丽华是南朝著名的美人,陈亡后为隋军所杀。诗人以凄婉的笔调描写了墓地的荒凉与美人芳魂的消逝,但在末联笔锋一转,以江总的降隋作对比,反而为张丽华的死于殉国找到一丝「犹胜」的理由。立意新颖独特。

逐句解读
「台上柏萧萧,空堂闭寂寥。」台上的柏树在风中萧萧作响,空荡的堂屋封闭着寂寥。以柏树的萧萧声和空堂的寂寥开篇,营造荒凉的氛围。

「芳魂三尺土,往事几回潮。」美人的芳魂埋在三尺黄土之下,往事如潮水般几度涌来。

「三尺土」写出墓地的卑微,「几回潮」暗示追忆之频繁。

「堕翠寻难见,埋红恨未销。」坠落的翠钿难以寻觅,埋葬的红颜遗恨未消。以「翠」和「红」代指美人的首饰与容颜,婉约动人。

「犹胜江令在,白首入隋朝。」还胜过江总那般苟活,白发苍苍投降了隋朝。以对比收束,为张丽华之死找到相对正面的评价。

艺术手法
全诗以婉约的笔调写哀感。

「台上柏萧萧」以柏树的萧萧声营造凄凉氛围。

「堕翠寻难见,埋红恨未销」一联最为精美,「堕翠」与「埋红」既指实物的首饰与胭脂,也暗喻美人的容颜与命运,意象华美而感伤。末联以「犹胜」二字作翻案文章,将张丽华之死与江总的降隋对比,虽是殉国的悲剧却比屈节求荣要好,立意新颖,发人深省。

总体评价

相关诗词