漳兰为丁窃货其半纪实四首 其一

宋 · 刘克庄

译文

五十盆苍翠,皆从异县求。

五十盆苍翠的兰花,都是从外地千方百计求来的。

不能防狡窟,未免破鸿沟。

没能防住狡猾的盗贼,未能守住防线。

惨甚兵初过,苛于吏倍抽。

惨状比军队过境还厉害,比官吏加倍征税还苛刻。

渠侬慕铜臭,肯为国香谋。

那些人只贪慕钱财,哪里肯为兰花这样的国香着想呢?

赏析

题解
此诗记述家中的漳兰被仆人偷走一半的事件。五十盆苍翠的兰花都是从外地求来的,却未能防住家贼的偷盗。诗人将此比作兵灾和苛税,讽刺盗贼慕铜臭而不惜破坏国香。

逐句解读
「五十盆苍翠」——五十盆苍翠欲滴的兰花,
「皆从异县求」——都是从其他县份千方百计求来的。

「不能防狡窟」——没能防住狡猾的盗贼窟穴,
「未免破鸿沟」——未能守住楚河汉界般的防线。

「惨甚兵初过」——惨状比军队初次经过还厉害,
「苛于吏倍抽」——比官吏加倍征税还苛刻。

「渠侬慕铜臭」——他们这些人只贪慕铜臭(钱财),
「肯为国香谋」——哪里肯为兰花这样的国香着想呢?

艺术手法
诗人以军事比喻写偷盗事件——防狡窟、破鸿沟(鸿沟为楚汉分界线)。惨甚兵过、苛于吏抽以夸张的修辞表达愤怒。国香是兰花的雅称(出《左传》)。铜臭与国香的对比极为鲜明——贪财之人怎会珍惜高洁之物。全诗在幽默的笔调下隐藏着对世俗贪婪的辛辣讽刺。

总体评价

相关诗词