漳兰为丁窃货其半纪实四首 其四

宋 · 刘克庄

译文

离骚赏风韵,百卉莫之先。

《离骚》赞赏兰花的风韵品格,百花都不能排在它前面。

菊止香九日,莸曾臭十年。

菊花只有九日的花期之香,臭草却曾经臭了十年之久。

麝房吾割爱,鲍肆尔垂涎。

我宁可割舍珍贵的麝香,而你那臭处却在垂涎觊觎。

晏相惜花者,红梅被窃然。

晏殊也是爱花惜花之人,他的红梅也曾被人偷走呢。

赏析

题解
此诗为漳兰被窃四首末篇,以花草的品格论高下。《离骚》赞赏兰花的品格,百花都不能与之争先。菊花只有九日之香,而臭草却有十年之臭。我宁可割舍麝香之房,也不愿你的鲍鱼之肆垂涎。

逐句解读
「离骚赏风韵」——《离骚》赞赏兰花的风韵品格,
「百卉莫之先」——百花都不能排在它前面。

「菊止香九日」——菊花只有重阳九日的花期之香,
「莸曾臭十年」——臭草(莸)却曾经臭了十年。

「麝房吾割爱」——我宁可割舍麝香之房(珍贵之物),
「鲍肆尔垂涎」——而你的鲍鱼之肆(臭处)却在垂涎觊觎。

「晏相惜花者」——晏殊(晏相)也是爱花惜花之人,
「红梅被窃然」——他的红梅也曾被偷走呢。

艺术手法
菊止香九日用菊花花期短暂来衬托兰花的持久。莸是臭草名,与兰相对。麝房与鲍肆的对比——一个芬芳一个恶臭,代表高雅与低俗。晏殊红梅被偷的典故作结,表示好花被偷非我一人之遭遇,以自我宽慰收束。

总体评价

相关诗词