漳兰为丁窃货其半纪实四首 其三

宋 · 刘克庄

译文

池远疎浇溉,墙低劣蔽遮。

水池太远疏于浇灌,围墙太低勉强遮蔽。

初无虎守杏,况有蝶穿花。

本来就没有老虎守护杏林,何况还有蝴蝶穿行花间。

薄采难纫佩,深培待茁芽。

采得太少难以编纫成佩饰,只能深培土壤等待新芽萌发。

嗟余愧迂叟,招汝兴仍赊。

叹我愧对迂叟之名,招引你来兴致仍然遥远。

赏析

题解
此诗继续写兰花被盗后的防护措施。水池太远疏于浇灌,围墙太低难以遮蔽。本没有老虎守杏林,何况还有蝴蝶穿花。只好薄采兰花难以纫佩,深培土壤等待新芽萌发。

逐句解读
「池远疎浇溉」——水池太远疏于浇灌兰花,
「墙低劣蔽遮」——围墙太低勉强能遮蔽。

「初无虎守杏」——本来就没有老虎来守护杏林(典故:董奉医不取钱使愈者种杏),
「况有蝶穿花」——何况还有蝴蝶穿行花间。

「薄采难纫佩」——采得太少难以编纫成佩饰,
「深培待茁芽」——只能深培土壤等待新芽萌发。

「嗟余愧迂叟」——叹我愧对迂叟之名,
「招汝兴仍赊」——招引你来兴致仍然遥远。

艺术手法
虎守杏用三国董奉杏林的故事——董奉为人治病不取钱,使愈者种杏,杏成林后有虎守护。蝶穿花暗示防范不严。薄采与深培形成对比——失去的太多只能薄采,但仍在深培等待新的生长。

总体评价

相关诗词