摘玉堂红皱玉 其一

宋 · 刘克庄

译文

颗颗苞甘液,年年饫老饕。

每颗荔枝都饱含甘甜的汁液,年年都让老饕饱餐一顿。

绝胜九千岁,三度窃蟠桃。

远胜过那九千年才成熟的蟠桃,东方朔三番偷吃蟠桃的故事。

赏析

题解
此诗描写采摘玉堂红皱玉(荔枝品种)的乐趣。每颗荔枝都饱含甘甜的汁液,年年都让老饕饱餐。远胜过九千岁才成熟、王母娘娘三次偷吃的蟠桃。

逐句解读
「颗颗苞甘液,年年饫老饕。」每一颗都饱含甘甜的汁液,年年都让老饕(贪食者,诗人自指)饱餐一顿。写荔枝的甘美和年年丰收的满足。

「绝胜九千岁,三度窃蟠桃。」远胜过那九千年才成熟的蟠桃,三番偷窃蟠桃的东方朔。用东方朔偷桃典故,将荔枝与仙桃相比,荔枝更胜一筹。

艺术手法
以"颗颗""年年"的叠字开头,节奏轻快。后两句以蟠桃作比较——九千岁才成熟的仙果还不如眼前的荔枝,以夸张手法赞美荔枝的美味。

总体评价

相关诗词