摘玉堂红皱玉 其二

宋 · 刘克庄

译文

珍贵均摩勒,甘滋过醴泉。

它的珍贵堪比摩勒宝珠,甘甜的滋味胜过醴泉之水。

谓天不吾享,岂不厚诬天。

若说上天不让我们享用它,岂不是大大地冤枉了老天?

赏析

题解
此为摘玉堂红皱玉的第二首。荔枝的珍贵堪比摩勒(珍贵果实),甘甜滋味超过醴泉(甘美的泉水)。如果说上天不让我享受这等美味,岂不是严重冤枉了老天。

逐句解读
「珍贵均摩勒,甘滋过醴泉。」珍贵程度堪比摩勒果,甘甜滋味超过了醴泉水。以两种珍贵之物比荔枝。

「谓天不吾享,岂不厚诬天。」如果说是上天不让我享受这等美味,岂不是严重冤枉了老天。以诙谐口吻表达感恩之情。

艺术手法
前两句以"均""过"两个字将荔枝与两种珍贵之物比较——与摩勒并列,超过醴泉。后两句以反问语气收束,"厚诬天"的措辞既幽默又感恩,展现了诗人面对美食时满足而感恩的心态。

总体评价

相关诗词