乍暑一首

宋 · 刘克庄

译文

南州四月气如蒸,却忆吴中始卖冰。

南方四月天气热得像蒸笼,于是想起吴中地区已经开始卖冰了。

绿浦游船常载妓,画廊浴鼓或随僧。

碧绿水边的游船上常载着歌妓,画廊里听到浴鼓声有时也跟僧人去洗浴。

梦过水榭闻凉笛,身在山房伴晓灯。

梦中经过水榭听到凉爽的笛声,醒来身子却在山房里伴着清晨的灯火。

怊怅乌丝栏上笔,蓬窗学写字如蝇。

惆怅地看着乌丝栏信纸上的毛笔,在蓬窗下练字写得像苍蝇一样小。

赏析

题解
此诗写初暑时节的闷热感受,以南州的酷热对比吴中的消暑方式,在闷热中追忆往日风雅生活。

逐句解读
「南州四月气如蒸,却忆吴中始卖冰。」南方四月天气热得像蒸笼,于是想起吴中地区刚开始卖冰了。以两地对比写出南方的炎热。

「绿浦游船常载妓,画廊浴鼓或随僧。」碧绿的水边游船上常载着歌妓,画廊中听到浴鼓声有时跟随着僧人去洗浴。回忆吴中的消暑方式。

「梦过水榭闻凉笛,身在山房伴晓灯。」梦中经过水榭听到悠凉的笛声,醒来身体却在山房中伴着清晨的灯火。梦境与现实形成反差。

「怊怅乌丝栏上笔,蓬窗学写字如蝇。」惆怅地看着乌丝栏上的笔,在蓬窗下练习写字小得像苍蝇。末句写闲居中百无聊赖的消遣。

艺术手法
此诗以对比和联想展开:首联南州与吴中的气候对比,颔联回忆吴中的风雅消暑,颈联梦境中的凉爽与现实中的闷热,尾联以写字如蝇的自嘲收束。颈联「梦过水榭」与「身在山房」的虚实对比最为精妙——梦中求凉而醒后仍在闷热之中。

「字如蝇」用自嘲语气写出闲居的百无聊赖。

总体评价
此诗以初暑为契机,在闷热中展开一系列对比和联想,从地理对比到梦境对比,层次丰富。

「怊怅乌丝栏上笔」暗示了诗人在闷热中的无奈——想写诗却写不出好作品,只能在蓬窗下练字打发时间。

相关诗词