乍晴

宋 · 刘克庄

译文

天更商量雨

老天爷似乎还在商议要不要再下雨

人都领略晴

人们却已尽情领略了初晴的美好

晚山青妥贴

傍晚的远山青翠欲滴恰到好处

野水白纵横

原野上的积水白光纵横交错

鹭立沙头影

白鹭伫立沙洲留下清晰的倒影

蜂喧树底声

蜜蜂在树下嗡嗡喧闹声声不息

笋舆扶病出

乘着竹轿扶着病体出门

邂逅亦诗成

偶然出行竟然也写成了诗篇

赏析

题解
此诗写久雨初晴之景。诗人在病中乘笋舆出游,感受雨后大自然的清新明丽,沿途所见山色水光、鹭影蜂声皆成佳句。题曰乍晴,紧扣初霁的新鲜感受。

逐句解读
「天更商量雨」——老天爷似乎还在商议着要不要再下雨。商量二字拟人化,写出天色的阴晴不定。

「人都领略晴」——人们却已经尽情领略这初晴的喜悦。天犹犹豫豫,人已欣然。

「晚山青妥贴」——雨后的远山青色恰到好处,妥贴形容山色均匀润泽如洗。

「野水白纵横」——原野上的积水白光纵横交错,映照天光。

「鹭立沙头影」——白鹭站在沙洲上,留下清晰的倒影。

「蜂喧树底声」——蜜蜂在树下嗡嗡喧闹,声音热闹。

「笋舆扶病出」——乘着竹轿扶病出门。病体初愈即出游,可见久雨后对晴天的渴望。

「邂逅亦诗成」——偶然的出行竟然也写成了诗篇,意外之喜。

艺术手法
全诗前六句写景,后两句抒情叙事。写景部分以对仗见工:晚山青妥贴对野水白纵横,一静一动,一青一白;鹭立沙头影对蜂喧树底声,视觉与听觉交相辉映。妥贴一词极为独特,将山色写得妥帖安稳、恰到好处,为全诗警语。商量以拟人写天意,新奇可喜。尾联叙事与抒怀结合,邂逅二字点出无心偶得之趣,收束自然。

总体评价
此诗以乍晴之喜贯穿全篇,将雨后初霁的自然景象写得生机盎然。诗人虽在病中,笔下却毫无颓唐之气,反以清新明快的笔调传达出对自然之美的敏感和热爱。尤其是妥贴商量等词语的运用,体现了宋诗以炼字取胜的特色,于寻常景物中翻出新意。

相关诗词