乍归九首 其一

宋 · 刘克庄

译文

官满无南物,飘然匹马还。

任满没带回南方物品,只身骑马飘然归来。

惟应诗卷里,偷画桂州山。

只有诗卷里,偷偷画下了桂州的山水。

赏析

题解
此诗为乍归九首第一首,写从南方任满归来。做官期满没有带回南方的物品,只身骑马飘然归来。唯一带回来的,是诗卷里偷偷画的桂州山水。

逐句解读
「官满无南物,飘然匹马还。」做官期满没有南方的物品,只身骑一匹马飘然归来。

「惟应诗卷里,偷画桂州山。」只有诗卷里面,偷偷画下了桂州的山水。

艺术手法
此诗以简洁的对比写清廉。

"无南物"写为官的清廉——没有带回任何南方特产。

"飘然匹马还"写归来的轻简。

"偷画桂州山"以"偷画"二字最为传神——不是用笔画,而是在诗中"偷"偷描绘了桂州的山水。这是文人特有的财富——物质上一无所有,但诗卷中却装满了山水的美好。

总体评价
此诗以简洁的笔调写清廉的归途。

"惟应诗卷里,偷画桂州山"是最有意味的一句——物质虽然空空,但诗卷中已满载了山水之美。

相关诗词