乍归九首 其五

宋 · 刘克庄

译文

孚若如天马,轩昂不可羁。

孚若如同天马一般,气宇轩昂,无法被束缚。

为贫疎饮客,因病出名姬。

因为贫穷而疏远了酒客,因为生病而遣散了名姬。

赏析

题解
此诗为乍归九首第五首,悼念友人方孚若(方信孺)。孚若如天马般轩昂不可羁绊,因为贫穷而疏远了饮客,因为生病而遣散了名姬。

逐句解读
「孚若如天马,轩昂不可羁。」方孚若如同天马一般,气宇轩昂不可羁绊。

「为贫疎饮客,因病出名姬。」因为贫穷而疏远了饮酒的客人,因为生病而遣出了有名的歌姬。

艺术手法
此诗以简洁的笔触刻画人物。

"如天马""不可羁"写方孚若的气质——高贵而不受拘束。

"为贫疎饮客""因病出名姬"以两个具体的变故写其晚年的落魄——穷到请不起客,病到遣散歌姬。两句话概括了一个人从辉煌到落魄的一生。

总体评价
此诗以极简的笔触写友人的气质和晚景。

"孚若如天马,轩昂不可羁"是最传神的比喻——以天马写其不可驯服的高贵气质。

相关诗词