乍归九首 其二

宋 · 刘克庄

译文

儿童娱膝下,母子话灯前。

孩子在膝下嬉戏,母子在灯前叙话。

却忆江湖上,家书动隔年。

却想起在外漂泊时,家书经常要隔一年才到。

赏析

题解
此诗为乍归九首第二首,写归家后与家人团聚的温馨。孩子在膝下嬉戏,母女在灯前叙话。但"却忆江湖上,家书动隔年"——又想起在外漂泊时,家书经常隔一年才到。

逐句解读
「儿童娱膝下,母子话灯前。」孩子在膝下嬉戏娱乐,母子在灯前说话聊天。

「却忆江湖上,家书动隔年。」却又回忆起在外漂泊时,家书经常隔一年才能收到。

艺术手法
此诗以对比为核心。前两句写家中的温馨——"娱膝下""话灯前",天伦之乐如在眼前。后两句写在外漂泊的艰辛——"家书动隔年",一封信要等一年。

"却忆"二字将温馨转化为苦涩——虽然如今团聚了,但想起在外时与家人音讯隔绝的痛苦,又不禁心酸。

总体评价
此诗以简洁的对比写归家后的感慨。

"家书动隔年"是最沉痛的回忆——一封家书等一年,写出了漂泊者与家人之间的距离。

相关诗词