赠钟主簿父子

宋 · 刘克庄

译文

旗铃接迹向西驰,丹桂灵椿并一时。

旗铃接连向西奔驰,丹桂灵椿同时绽放。

竞说郎君能跨灶,顿令老子欲笞儿。

竞说郎君超越父亲,顿时令老子想笞打儿子。

妙年不患锥无颖,前辈曾言木就规。

妙龄不愁才华不露,前辈说过木头要依规矩成材。

相国晏公元楚产,何须千里远求师。

晏殊相国本是楚地人,何必千里远行求师。

赏析

题解
此诗赠钟主簿父子。旗铃接连向西奔驰,丹桂和灵椿同时绽放——指父子同时登第。竞相说郎君能超越父亲(跨灶),顿令老父亲想教训儿子。妙龄不愁锥子没有锋芒(锥处囊中),前辈曾说过木头要依规矩而成材。晏殊相国本是楚地人,何须千里迢迢去远方求师。

逐句解读
「旗铃接迹向西驰,丹桂灵椿并一时。」旗铃接连不断地向西奔驰,丹桂(儿子中举)和灵椿(父亲高寿)同时并开。

「竞说郎君能跨灶,顿令老子欲笞儿。」人们争相说郎君能超越父亲(跨灶),顿时令老父亲想要鞭笞教训儿子。

「妙年不患锥无颖,前辈曾言木就规。」妙龄不愁锥子没有锋芒(才华终将显露),前辈曾说过木头要依照规矩才能成材。

「相国晏公元楚产,何须千里远求师。」相国晏殊原本就是楚地之人,何必千里迢迢去远方求学拜师呢。

艺术手法
此诗以幽默和赞美交织。

「跨灶」写儿子超越父亲——本是喜事但老父「欲笞儿」以幽默化解。

「锥无颖」化用毛遂自荐「锥处囊中」——有才华终将显露。

「木就规」写教育——木头要按规矩加工才能成器。

「晏公楚产」以晏殊为例——本地也能出大才,不必远求。

总体评价
此诗以幽默的笔调赞美父子同时成才。

「竞说郎君能跨灶,顿令老子欲笞儿」是最有趣的场景——儿子超越父亲,老父又骄傲又吃醋。

相关诗词