赠赵医立之

宋 · 刘克庄

译文

世医多孟浪,赵子独专精。

世上的医生大多鲁莽草率,唯有赵子一人医术专精。

术稳常无误,能高素有名。

他的医术稳妥从不出差错,医术高超素有声名。

方书真烂熟,裘马极鲜明。

对药方医书烂熟于心,穿着裘衣骑马极为体面。

自笑贫兼病,将何赠宋清。

自嘲既贫穷又多病,拿什么来赠送给您这位名医呢。

赏析

题解
这首赠诗写给名医赵立之。诗人批评世上庸医多为孟浪之辈,唯独赵子医术专精、用药稳妥、素有声名。末联以自嘲贫病交加、无以为赠作结,幽默中带真情。

逐句解读
「世医多孟浪,赵子独专精」写世上的医生大多鲁莽草率,唯有赵子一个人医术专精。

"孟浪"指鲁莽、轻率,以"多"与"独"的对比突出赵医的不凡。

「术稳常无误,能高素有名」写他的医术稳妥从不出差错,医术高超素有名望。

"术稳"指行医谨慎,"能高"指本领出众。

「方书真烂熟,裘马极鲜明」写他对药方医书烂熟于心,穿着裘衣骑马极为鲜明体面。

"烂熟"指十分精通,"裘马"指华贵的服饰坐骑,说明赵医事业有成。

「自笑贫兼病,将何赠宋清」写自嘲自己既贫穷又多病,拿什么来赠送给宋清(名医)呢。

"宋清"是唐代长安名医,此处代指赵立之。

艺术手法
全诗以对比开篇:"多孟浪"与"独专精"的一贬一褒极为鲜明。中间两联分别从医术(稳妥无误)和学识(方书烂熟)两个角度全面刻画赵医形象。末联以自嘲收束,"贫兼病"的窘迫与赵医的"裘马鲜明"形成最后的对比,既幽默又真诚。

总体评价

相关诗词