赠张南金二绝 其一

宋 · 刘克庄

译文

家寄桐城身在蒲,袖中又有峤南书。

家安在桐城人却在蒲州,袖中又揣着从岭南寄来的书信。

茅山极目茶亭远,知向何州度岁除。

遥望茅山方向茶亭已经很远了,不知你将要在哪个州度过除夕。

赏析

题解
此为「赠张南金二绝」其一,是一首赠别短诗。诗人写友人张南金辗转各地、行踪不定的生活状态,表达了对友人漂泊生涯的关切与惆怅。

逐句解读
「家寄桐城身在蒲,袖中又有峤南书。」家安在桐城,人却身在蒲州,袖中又揣着岭南寄来的书信。写友人辗转各地、远离家乡的漂泊生活。

「茅山极目茶亭远,知向何州度岁除。」遥望茅山,茶亭已经很远了,不知你将要在哪个州度过除夕。表达对友人行踪不定的惆怅与牵挂。

艺术手法
此诗以空间跨度为线索,「桐城」「蒲」「峤南」「茅山」「何州」等地名密集出现,营造出辗转漂泊的画面。末句以疑问作结,不确定的语气加深了惆怅之情。

总体评价
短小精悍的赠别诗,以地名的罗列代替情感的直抒,含蓄而有余味。虽只有四句,却写出了游子四海漂泊的典型状态。

相关诗词