赠宇文贡士

宋 · 刘克庄

译文

君家忠节着先朝,庙院如今稍寂寥。

你家以忠烈节操在先朝闻名,如今的祠庙院落却渐渐寂寥了。

晋代褒勋侯谢澹,唐人诏姓取颜标。

晋代褒奖功勋封谢澹为侯,唐代奉诏选取忠烈姓氏以颜真卿为标榜。

地寒访我门罗爵,天定看君世珥貂。

门第寒微来拜访我门前可罗雀的家,天道有定看你的后人定能世代高官。

欲扫空斋同夜话,山荒黄独尚无苗。

想打扫空荡的书斋一同夜话,但山荒地僻连黄独都还没有长出苗来。

赏析

题解
此诗赠给宇文姓贡士。宇文家在先朝以忠节著称,如今庙院却渐渐寂寥。诗人感叹忠烈之后如今门庭冷落,但坚信天理循环,宇文家的后人终将重振门楣。

逐句解读
「君家忠节着先朝,庙院如今稍寂寥。」你家以忠烈节操在先朝赫赫有名,如今的祠庙院落却渐渐寂寥了。感叹忠烈之后的衰落。

「晋代褒勋侯谢澹,唐人诏姓取颜标。」晋代褒奖功勋封谢澹为侯,唐人奉诏选取姓氏以颜真卿为标榜。以晋唐两代褒奖忠烈的典故说明朝廷优待忠良之后。

「地寒访我门罗爵,天定看君世珥貂。」门第寒微来拜访我这个门前可罗雀之家,天道有定看你的后世定能重振貂蝉之冠(高官)。

"门罗爵"即门可罗雀,"珥貂"指世代为官。

「欲扫空斋同夜话,山荒黄独尚无苗。」想打扫空斋一同夜话,但山荒地僻连黄独(药材)都还没有苗。写贫困中仍想待客的热情。

艺术手法
全诗以忠烈之后门庭冷落的对比起笔,以晋唐褒奖忠良的历史回应这种冷落,又以"天定"预言后人的复兴。尾联以"黄独无苗"的贫困收束,既写待客之诚,又暗示当前的困顿。

总体评价

相关诗词