赠玉隆刘道士

宋 · 刘克庄

译文

观中曾访老黄冠,尔尚为童立醮坛。

曾在道观中拜访过老道士,你当时还是个孩童站在做法事的坛旁。

新染氅衣披得称,旧泥丹灶出来寒。

新染的道袍穿上很合身,旧日泥砌的丹灶已变得冰凉。

诗非易作须勤读,琴亦难精莫废弹。

诗不容易写好必须勤加研读,琴艺也难精通不要放弃弹练。

忆上洪崖题瀑布,因游试为拂尘看。

回忆登上洪崖题写过瀑布诗,趁此游览试着拂去灰尘看看旧作。

赏析

题解
此诗题为「赠玉隆刘道士」,赠给玉隆观的一位刘姓道士。诗中写到诗人曾拜访过这位道士的长辈(老黄冠),当年道士还是个童子。如今道士已换了新氅衣,旧丹灶也已冷却。末联以洪崖瀑布的回忆表达重逢的欣喜。

逐句解读
「观中曾访老黄冠,尔尚为童立醮坛。」曾在道观中拜访过老道士(黄冠),你当时还是个孩童站在醮坛旁。以回忆开篇,写出与道士的旧日渊源。

「新染氅衣披得称,旧泥丹灶出来寒。」新染的氅衣穿上很合身,旧日泥砌的丹灶已冷透出来。以「新」与「旧」的对比写出时间的变化。

「诗非易作须勤读,琴亦难精莫废弹。」好诗不容易写须要勤读,琴艺也难精通不要放弃弹奏。以劝学之言写出二人交流的内容。

「忆上洪崖题瀑布,因游试为拂尘看。」回忆登上洪崖题写瀑布诗,趁此游览试着拂去尘土看看旧作。以重访旧迹的温馨收束。

艺术手法
全诗以回忆与现实交织。

「观中曾访老黄冠,尔尚为童立醮坛」以「曾」与「尚」写出时间的跨度,昔日童子如今已是独立修行的道士。

「新染氅衣披得称,旧泥丹灶出来寒」以「新」与「旧」、「披得称」与「出来寒」的对比写出岁月的痕迹。

「诗非易作须勤读,琴亦难精莫废弹」以对仗工整的劝学之言表达关切。末联以「拂尘看」的细微动作收束,既是对旧作的重新审视,也是对旧日友谊的温习。

总体评价

相关诗词