赠雪山李道人二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

离乱雪山隔,艰难蜀信通。

战乱之中雪山阻隔,蜀地的消息艰难才能通达。

道人能缩地,移取向江东。

道人能施展缩地之术,将雪山移取到江东之地。

赏析

题解

此为赠李雪山道人组诗第二首。上首赞其术数之精,此首则转写离乱中的思念之情,表达对友人跨越艰险来访的惊喜与感动。诗中"缩地"用道教仙术之典,既是对道人神通的夸张赞美,也暗含在战乱离居中对友情的深切渴慕。全诗由离乱之苦入手,以道人神术化解阻隔作结,情感真挚动人。

逐句解读

「离乱雪山隔」——"离乱"指战乱离散,"雪山"既是李道人的号,也暗示地理上的高山阻隔。此句言战乱之中,我们被重重山岭隔绝,点明二人相距之远、相见之难。

「艰难蜀信通」——"蜀信"指来自四川的消息。此句言即使在艰难困苦之中,来自蜀地的书信仍然能够传到,暗示音讯虽通而人难相聚。

「道人能缩地」——"缩地"是道教仙术之一,传说费长房有缩地之术,能将千里缩为咫尺。此句以夸张手法赞美李道人,说他竟能施展缩地之术,克服山川阻隔。

「移取向江东」——"移取"即搬运、转移,"江东"指江南地区。此句紧承上句,说道人用缩地之术将自己移到了江东之地,实写李雪山不辞辛苦远来相聚之事,以仙术比喻友情之深、赴约之诚。

艺术手法

一是虚实相生。

"雪山隔"是实景,"缩地"是虚写,以道教仙术之虚写战乱阻隔之实,虚实之间更见情谊之深。二是典故妙用。

"缩地"之典出自《神仙传》,诗人借来称颂道人,既扣合对方身份,又使叙事增添了仙逸之气。三是层层递进。首句写阻隔之远,次句写音讯之难,三句忽转入道人神术,四句以到达作结,节奏由沉郁转为振奋,跌宕有致。

总体评价

此诗以离乱为背景,以友情为主题,将现实苦难与仙术奇想融为一体。诗中"缩地"之喻既是对道人身份的贴合写照,更是对友情力量冲破万难的浪漫歌颂,体现了宋诗善于在日常生活中发掘理趣与情韵的特点。

相关诗词