赠徐相师

宋 · 刘克庄

译文

许负遗书果是非,子凭何处说精微。

许负的相术遗书到底是真是假,你凭什么来说其中的精微之处。

使君岂必如椰大,丞相元来要瓠肥。

做使官的难道必须像椰子般高大,当丞相的原来源要像葫芦般肥硕。

袖阔日常笼短刺,肩寒春未换单衣。

袖子宽大日常笼着短名刺,肩膀寒冷春天还没换单衣。

半头布袋挑诗卷,也道游方卖术归。

挑着半头布袋装诗卷,也说是游方卖术回来的。

赏析

题解
此诗赠给一位相面先生徐相师。诗人以幽默的笔调调侃相术——"使君岂必如椰大,丞相元来要瓠肥"讽刺相术以貌取人的荒谬,末以"半头布袋挑诗卷"写相师的形象。

逐句解读
「许负遗书果是非,子凭何处说精微。」许负(汉代相术大师)留下的书到底是真是假,你凭什么来说其中的精微之处。

「使君岂必如椰大,丞相元来要瓠肥。」做使君的难道必须像椰子一样高大,当丞相的原来要像葫芦一样肥。讽刺相术的以貌取人。

「袖阔日常笼短刺,肩寒春未换单衣。」袖子很宽但日常笼着短的名刺,肩膀寒冷春天还没换单衣。写相师的清贫。

「半头布袋挑诗卷,也道游方卖术归。」半个头布袋里挑着诗卷,也说是游方卖术归来的。调侃相师的形象。

艺术手法
此诗以幽默讽刺为基调。颔联以"椰大""瓠肥"两个食物比喻写相术的荒谬——难道身材高大就能做官,长得胖就能当丞相?颈联以"袖阔""肩寒"写相师的清贫——虽然穿着宽袖长袍却连名刺都笼着不体面。尾联以"布袋挑诗卷"写相师的真实身份——其实是个卖文为生的穷诗人。

总体评价
此诗以诙谐的笔调调侃相术的荒谬。

"使君岂必如椰大,丞相元来要瓠肥"是最有趣的讽刺——将相术的以貌取人比作笑话。

相关诗词