赠许登仕

宋 · 刘克庄

译文

蓬户无人来问疾

茅舍之门没有人来探问疾病

薇垣道汝妙通仙

官府中人称赞你术数精妙如同仙人

此翁书眼真盲矣

我这个老翁读书的眼目确实是瞎了

之子心眸愈了然

这位先生的心眼却更加明澈通透

预算粉郎将死日

能够预卜美男子将来的死期

能推绛老始生年

能够推算绛县老人最初的出生年份

清漳守相方悬榻

清漳的地方长官正悬榻等待贤才

应助君平卖卜钱

应当帮助你像严君平那样卖卜为生

赏析

题解
此诗赠予许登仕,其人精通术数占卜之道。诗人以戏谑口吻写自己目盲而许氏心明,又以数典称扬其卜算之术精妙,末联祝愿许氏得地方长官赏识,卜肆生意兴隆。全诗在赠答中融典故与调侃,风趣而不失敬意。

逐句解读
「蓬户无人来问疾」——「蓬户」即茅舍之门,言居所简陋。

「无人来问疾」写自己隐居无人探望,既是实写,也暗含世态炎凉之叹。

「薇垣道汝妙通仙」——「薇垣」是对藩司(地方行政长官)的雅称,此句说官府中人称赞许氏术数精妙如同仙人。

「此翁书眼真盲矣」——诗人自嘲目盲不能读书,一个「真」字带着苦涩的幽默。

「之子心眸愈了然」——「之子」指许登仕,「心眸」谓心眼,言许氏虽未必目明,但内心洞察透彻。与上句对读,诗人目盲而心亦惑,许氏心明而洞察世事,构成鲜明的对照。

「预算粉郎将死日」——「粉郎」指何晏,面白如傅粉,此典借指美男子。此句称许氏能预卜俊美之人的死期,夸赞其术数之精。

「能推绛老始生年」——「绛老」出《左传》,绛县老人自言不知生年,师旷推算其已七十三岁。此句言许氏能推算人的出生年岁,与前句对举,一死一生,涵盖术数之大端。

「清漳守相方悬榻」——「清漳」为地名,「悬榻」用陈蕃悬榻待周璆之典,言地方长官正殷勤延揽贤才。

「应助君平卖卜钱」——「君平」即汉代严君平,在成都市上卖卜为生,日得百钱即闭门读《老子》。此句祝愿许氏如严君平般,既有长官赏识,又有卜算收入,生活无忧。

艺术手法
全诗结构以对比和用典为主。首联「蓬户无人」与「薇垣道汝」形成冷热对比,自己的冷清与许氏受追捧形成反差。颔联「此翁书眼真盲」与「之子心眸愈了然」是全诗核心对比,以目盲与心明对举,既自嘲又赞美,妙在诙谐中见真情。颈联「粉郎将死」与「绛老始生」对仗工整,一死一生,既显许氏术数全面,又在生命两端形成张力。尾联用陈蕃悬榻与严君平卖卜两个典故,前者说有贵人赏识,后者说有安身之业,祝福之意含蓄而圆满。

总体评价
此赠人诗别开生面,不写寻常应酬之语,而是紧扣许氏精于术数的特点展开。自嘲目盲与赞人心明的对照尤见巧思,既表现了诗人老迈的自嘲心态,又不着痕迹地抬高了赠诗对象。用典贴切自然,从何晏、绛老到严君平,无不与术数占卜相关,显示了刘克庄博闻强识的学养和驾轻就熟的用典功力。

相关诗词