赠萧高士

宋 · 刘克庄

译文

玉笥萧高士,超然物外姿。

玉笥山的萧高士,有着超脱世俗之外的飘逸风姿。

能弹广陵操,会作豫章诗。

能够弹奏广陵散这样的高雅古曲,还会创作豫章风格的诗篇。

紫府非无分,丹房未有基。

修仙登仙并非没有缘分,只是炼丹修道的丹房还没有奠基。

西山多隠者,何必远求师。

西山一带有很多隐居的高人,何必远行去寻访名师呢。

赏析

题解

此诗赠予萧姓高士(有才德的隐士),玉笥为地名(今江西峡江境)。全诗赞美萧高士超然物外的风姿和多才多艺的修养,以道教和音乐的典故烘托其隐逸品格,末以西山多隐者作结,意即不必远求名师,身边即有高人。

逐句解读

「玉笥萧高士,超然物外姿。」玉笥山的萧高士,拥有超脱于世俗之外的姿态风度。

"玉笥"既是地名,也与道教相关(玉笥山有道教遗迹),"物外"指超越世俗物质。

「能弹广陵操,会作豫章诗。」能弹奏广陵散这样的古曲,会创作豫章风格的诗歌。

"广陵操"即广陵散,嵇康临刑时弹奏的名曲,此处借指高雅的音乐修养。

"豫章"指江西一带,也暗用豫章诗派之意,暗示其诗歌造诣。

「紫府非无分,丹房未有基。」紫府(仙人居所)并非没有缘分,只是炼丹的房舍还没有奠基。

"紫府"是道教仙境,"丹房"指炼丹之所。此联以道教的修行术语暗示萧高士虽然有心修道,但尚未正式开始。

「西山多隠者,何必远求师。」西山有很多隐居的高人,何必到远方去寻找师父呢。

"西山"在多处都有,此处当指福建或江西的西山。末联意在说明高人就在身边,不必舍近求远。

艺术手法

全诗用典贴合隐士身份。

"广陵操"暗示其音乐造诣高绝(暗比嵇康),"豫章诗"点明其文学才华,"紫府""丹房"呼应道教修行——三个典故从音乐、文学、道术三个方面勾勒出萧高士的全貌。末联以反问收束,既是劝慰也是赞美。

总体评价

此诗以简洁的语言刻画了一位多才多艺的隐士形象。

"超然物外姿"五字即为全诗纲领,后文从音乐、诗歌、道教三个方面充实这一形象。全诗格调清雅,用典自然,不堆砌不造作,体现了赠答诗应有的温润之风。末联"何必远求师"既是说萧高士本人即是不必外求的高人,也可以理解为诗人的自谦——有萧高士这样的朋友在身边,自己无需远求名师。

相关诗词