赠王月轩用意一韵

宋 · 刘克庄

译文

江湖少菰米,京洛足风尘。

江湖之中缺少菰米可食谋生艰难,京城里满是风尘奔波之苦。

生命主穷鬼,赠诗多贵人。

命运被穷鬼主宰一生贫困,但赠我诗的倒多是贵人。

芒鞋双堠远,斗籴一家贫。

穿着草鞋走过遥远的路程,买一斗米要养活一大家子穷困如此。

吾力轻于羽,安能举百钧。

我的力气比羽毛还轻,怎么能举得起百钧的生活重担呢?

赏析

题解
此诗赠王月轩,感叹自己一生贫困潦倒。江湖少有菰米可食,京洛满是风尘。命运被穷鬼主宰,但赠诗却来自贵人。穿着芒鞋走过遥远的路程,一斗米就要养活一大家子人。我的力气轻如鸿毛,怎么能举得起百钧之重呢。

逐句解读
「江湖少菰米」——江湖之中缺少菰米可食,喻谋生艰难。

「京洛足风尘」——京城洛阳满是风尘奔波之苦。

「生命主穷鬼」——命运被穷鬼(韩愈送穷文中的五鬼)主宰。

「赠诗多贵人」——但赠我诗的多是贵人,也算安慰。

「芒鞋双堠远」——穿着草鞋走过两个驿站那么远的路。

「斗籴一家贫」——买一斗米就要养活一大家子,穷困如此。

「吾力轻于羽」——我的力气比羽毛还轻,
「安能举百钧」——怎么能举得起百钧的重担呢?

艺术手法
穷鬼用韩愈《送穷文》的典故。双堠指古代路边记里程的土堡。斗籴写出了贫困的极致——买一斗米就要养全家。末句以羽毛与百钧的对比,表达了对生活重担的无力感。全诗以自嘲的口吻写贫困,但并不消沉。

总体评价

相关诗词