赠术者施元龙

宋 · 刘克庄

译文

信上多人物,华宗谱最蕃。

信州一带多出人才,名门望族的谱系最为繁盛。

遥遥忘世胄,仆仆傍谁门。

年代久远已经忘记了高贵的世系,劳碌奔波依附在谁家的门下呢。

眼毒偏奇中,心灵每预言。

相面的眼光毒辣偏偏奇准无比,心思灵验每次都能预知未来的事情。

秃翁无阿堵,何以赠南辕。

我这个秃头老翁没有钱财,拿什么来赠送给南行的人呢。

赏析

题解
此诗为赠术数家施元龙而作。施元龙以相面术闻名,诗人赠此诗,既肯定其才能又幽默地表示自己无物可赠。

逐句解读
「信上多人物」——信州(今江西上饶)一带多出人才。

「华宗谱最蕃」——名门望族的谱系最为繁盛。

「遥遥忘世胄」——年代久远已经忘记了高贵的世系。

「仆仆傍谁门」——劳碌奔波依附在谁家的门下呢?
「眼毒偏奇中」——相面的眼光毒辣偏偏奇准。

「心灵每预言」——心思灵验每次都能预知未来的事情。

「秃翁无阿堵」——我这个秃头老翁没有阿堵物(钱财)。

「何以赠南辕」——拿什么来赠送给南行的人呢?

艺术手法

相关诗词