赠蜀士卢石受二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

井络缠兵惨,瞿塘下棹轻。

蜀地缠绕着战乱惨痛,瞿塘峡放舟轻快而下。

命宁一钱直,腹载五车行。

性命难道只值一文钱,腹中却载着五车书行。

姑览无诸迹,休听望帝声。

姑且游览闽越遗迹,休听杜鹃悲啼。

世无韩十八,谁识玉川生。

世间没有韩愈,谁能识得卢仝。

赏析

题解
此诗为赠蜀士卢石受二首第二首。蜀地缠绕着战乱的惨痛,从瞿塘峡放舟轻快而下。性命难道只值一文钱,腹中却装载着五车书出行。姑且游览闽越的遗迹,不要听杜鹃的悲啼。世间没有韩愈,谁能识得卢仝。

逐句解读
「井络缠兵惨,瞿塘下棹轻。」蜀地(井络,指蜀地星宿分野)缠绕着战乱的惨痛,从瞿塘峡放舟轻快而下——卢石受离开战乱的蜀地来到东南。

「命宁一钱直,腹载五车行。」性命难道只值一文钱(不值钱),腹中却装载着五车书出行——命运坎坷但学问渊博。

「姑览无诸迹,休听望帝声。」姑且游览闽越(无诸,闽越王)的遗迹,不要听杜鹃(望帝化为杜鹃鸟的传说)的悲啼——到了东南,不必再为蜀地的悲惨而伤心。

「世无韩十八,谁识玉川生。」世间没有韩愈(排行十八),谁能识得卢仝(号玉川生,唐代诗人,为韩愈所赏识)——没有知音赏识卢石受。

艺术手法
此诗以用典写赠别。

「井络」——蜀地。

「无诸」——闽越王。

「望帝」——蜀地传说中的帝王。

「韩十八」——韩愈。

「玉川生」——卢仝。以卢仝比拟卢石受,以韩愈自比,表达对友人才华的赞赏和知音难觅的感慨。

总体评价
此诗以典故写对友人的赞赏和同情。

「世无韩十八,谁识玉川生」是最痛切的感慨——没有韩愈那样的知音,谁能识得卢仝这样的诗人。

相关诗词