赠施道州二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

施先生学有源流,家自长安徙益州。

施先生学问有源流,家族从长安迁到益州。

畴昔建牙当一面,祇今失国托诸侯。

从前独当一面镇守,如今失国寄寓诸侯。

身侨岳麓无生计,目断岷峨起暮愁。

客居岳麓无生计,望断岷峨起暮愁。

闻道汉廷须黼黻,蜀珍那得此淹留。

闻说朝廷需要文士,蜀珍怎能在此久留。

赏析

题解
此诗为赠施道州二首第一首。施先生的学问有源流,家族从长安迁到益州(四川)。从前独当一面镇守边防,如今失国寄寓于诸侯。客居岳麓山没有生计,远望岷山峨眉山升起暮愁。听说汉朝廷需要文采华美之士,蜀地的珍才怎能在这里久留。

逐句解读
「施先生学有源流,家自长安徙益州。」施先生的学问有深厚的源流,家族从长安(京城)迁到益州(四川)——施道州的家族背景。

「畴昔建牙当一面,祇今失国托诸侯。」从前建牙(树立旗帜,指镇守一方)独当一面,如今失国(四川沦陷)寄寓于诸侯——从四川来的流亡士人。

「身侨岳麓无生计,目断岷峨起暮愁。」客居岳麓山(长沙)没有生计,远望岷山峨眉山(四川)升起暮愁——思念沦陷的故乡。

「闻道汉廷须黼黻,蜀珍那得此淹留。」听说朝廷需要华美文章之士,蜀地的珍才怎能在这里久留——施道州应该被朝廷重用。

艺术手法
此诗以流亡者的形象写赠诗。

「建牙当一面」——曾经镇守一方。

「失国托诸侯」——流亡寄寓。

「岷峨起暮愁」——思乡之愁。

「蜀珍」——蜀地的人才。以流亡者的遭遇表达同情和期望。

总体评价
此诗以流亡者的形象写赠诗。

「身侨岳麓无生计,目断岷峨起暮愁」是最凄切的描写——客居他乡无以为生,远望故乡满目愁思。

相关诗词