赠日者朱俊甫二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

谢公闭墅懒围棋,董相还家且下帷。

谢安在别墅中懒得下棋,董仲舒回到家中放下帷帐苦读。

见说金瓯殊未定,问君魁柄属之谁。

听说国家金瓯远未安定,请问你算一算大权将归属于谁。

赏析

题解
此为「赠日者朱俊甫二首」其二,继续与算命先生的对话。以谢安和董仲舒的典故,暗示自己无心仕途,转而询问国家命运的归属。

逐句解读
「谢公闭墅懒围棋,董相还家且下帷。」谢安在别墅里懒于下棋,董仲舒回到家中姑且放下帷帐苦读。以两位名人的退隐之态自比。

「见说金瓯殊未定,问君魁柄属之谁。」听说国家的金瓯(政权)还远远没有安定,请问你算一算大权将来归属于谁。从个人命运转向对国家命运的关切。

艺术手法
此诗以用典和提问为特色。

「谢公闭墅」和「董相下帷」两个典故都指向退隐不问世事,但末联的提问则打破了这种超然,暴露了诗人内心深处对国事的深切关怀。

总体评价
此诗从个人的退隐转向对国家命运的追问。前半的闲适与后半的忧虑形成张力,体现了宋代理学士大夫「处江湖之远则忧其君」的精神。

相关诗词