赠日者程士熙

宋 · 刘克庄

译文

竹溪满口相称说

竹溪对你满口称赞

韩慥林间一辈流

你是韩慥那林间隐逸的一辈人物

少不如人今已老

年少不如他人如今已经老去

天之命我子难修

天命如此,你也难以改变

桑蓬壮志无成就

桑弧蓬矢的壮志终究没有成就

箕斗虚名有悔尤

箕斗般虚名却带来悔恨忧愁

试为端蓍占岁晚

试着用蓍草占卜岁末之运

几囤枣实几蹄牛

能有几囤枣实几只牛蹄的收成

赏析

题解
此诗赠给日者(算命先生)程士熙。竹溪(诗人自号)对你满口称赞,说你是韩慥、林间那类一流人物。少年不如人如今已经老了,这是天命你难以改变。

逐句解读
「竹溪满口相称说,韩慥林间一辈流。」竹溪对你满口称赞,说你是韩慥、林间(韩愈、林逋辈)一流的人物。以名家比拟程士熙的水平。

「少不如人今已老,天之命我子难修。」少年不如人如今已经老了,这是天命我之子(你)也难以改变。

"子难修"指命运的定数难以修改变更。

「桑蓬壮志无成就,箕斗虚名有悔尤。」桑蓬般的壮志没有成就,箕斗般的虚名却有悔恨。

"桑蓬"指桑弧蓬矢(男儿志在四方),"箕斗"用《诗经》"维南有箕,不可以簸扬"典故指虚名无用。

「试为端蓍占岁晚,几囤枣实几蹄牛。」试为你摆蓍草占卜岁末的运势,是几囤枣子几头牛的命呢。以算命术语调侃,幽默收束。

艺术手法
全诗以命运为主题,前三联写壮志未酬的感慨——"无成就""有悔尤"。尾联以算命的具体问题收束,用对方职业术语调侃,既幽默又切合赠诗对象。

总体评价

相关诗词