赠日者陈达夫六言二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

昔有君平季主

从前有严君平和司马季主那样的卜者名家

今无韩慥林开

如今却没有韩慥和林开那样的高手了

终日垂帷闭肆

整天垂下帘幕关闭卜肆

或时戴笠盘街

偶尔戴着斗笠在街市上漫步闲行

赏析

题解
此诗赠算命先生陈达夫,以六言体写占卜者古今境遇的对比。古代有严君平、司马季主这样的卜者名家,如今却再无韩慥、林开这样的高手。陈达夫终日垂帘闭店,偶尔戴着斗笠在街上游走——写出了卜者生活的清贫与隐逸,也暗含对其才华不被世重之慨。

逐句解读
「昔有君平季主」——从前有严君平和司马季主,两位都是汉代著名的卜者,严君平卖卜于成都市,司马季主为长安名卜。

「今无韩慥林开」——如今却没有韩慥和林开了,韩慥、林开是唐宋时期的卜者名家,此处叹息当世无人。

「终日垂帷闭肆」——整天垂下帘幕关闭店铺,写陈达夫不轻易为人卜算的态度。

「或时戴笠盘街」——偶尔戴着斗笠在街市上闲步,「盘街」即在街上漫步,写其闲适自在之态。

艺术手法
此诗以六言体写就,节奏沉稳古朴。前两句以「昔有」「今无」构成古今对比,列举四位卜者之名以见占卜之道的衰落。后两句以白描手法刻画陈达夫的形象:「垂帷闭肆」写其清高自守,不轻易示人;

「戴笠盘街」写其随性自在,不拘形迹。两者看似矛盾实则统一:既有专业操守,又有隐逸风度。全诗语言素朴,如叙家常,却在不经意间完成了对一位卜者的完整画像。

总体评价

相关诗词