赠浦城陈贡士适

宋 · 刘克庄

译文

闻与先师是切邻,束书无定橐装贫。

听说你与先师是近邻,捆扎书籍没有固定的行囊,家贫如洗。

不辞远道长为客,未有荒山可掩亲。

不辞远道长期客居他乡,是因为还没有一处荒山可以安葬亡故的亲人。

石椁悬知非尔力,麦舟今岂乏斯人。

石制棺椁深知不是你力所能及的,如今难道缺少施以援手的义士吗?

吾闻葬礼随丰俭,布被珠襦到底均。

我听说葬礼可以随家境丰俭来办,布被裹身和珠襦入殓归根到底是一样的。

赏析

题解
此诗为赠浦城陈贡士适之作。诗中写陈贡士家境贫寒却品行高洁,对其孝心和操守表示敬意。

逐句解读
「闻与先师是切邻,束书无定橐装贫」——听说与先师是近邻,捆扎的书籍没有固定的行囊,行装清贫。写陈贡士的贫寒出身。

「不辞远道长为客,未有荒山可掩亲」——不辞远道长期客居他乡,是因为还没有一座荒山可以安葬亡亲。写陈贡士因无法安葬亲人而四处奔波的困境。

「石椁悬知非尔力,麦舟今岂乏斯人」——石制的棺椁深知不是你力所能及的,如今送麦舟(帮助穷人的义举)的人难道还缺吗?"麦舟"用范仲淹以麦舟助人安葬的典故。

「吾闻葬礼随丰俭,布被珠襦到底均」——我听说葬礼可以随家境丰俭而定,布被和珠襦归根到底是平等的。以朴素的生死观安慰友人。

艺术手法
全诗以"贫"与"孝"为主题。

"束书无定""橐装贫"写物质贫困,"不辞远道""未有荒山可掩亲"写精神上的孝顺。

"石椁非尔力"和"麦舟岂乏斯人"两个典故一叹一劝。尾联以"布被珠襦到底均"的朴素哲理收束,将葬礼的物质差异化解为精神的平等。

总体评价
一首充满同情和敬意的赠诗,以陈贡士贫寒而尽孝的形象感动读者。全诗不煽情不说教,以朴素的叙述和真诚的安慰写出了对友人的深厚情谊。

相关诗词