赠马相士二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

妪貌何妨至辅臣,猴形亦有上麒麟。

老妇般的相貌又何妨做到辅政大臣,猴子的形貌也有人登上麒麟阁。

伏波眉目空如画,不是云台剑佩人。

伏波将军的眉目不过是画中虚影,并非云台阁上佩剑的功臣。

赏析

题解
此诗为赠马相士二首第一首。老妇人的相貌何妨做到辅臣之位,猴子的形貌也有人做了上麒麟阁的功臣。伏波将军马援的眉目空有如画般好看,却不是云台画中佩剑带玉的人。

逐句解读
「妪貌何妨至辅臣,猴形亦有上麒麟。」老妇人的相貌何妨做到辅弼大臣(如娄师德),猴子形貌的人也有登上麒麟阁的(功臣画像阁)。

「伏波眉目空如画,不是云台剑佩人。」伏波将军马援眉目虽然空有如画般好看,却不是云台(汉明帝图画功臣二十八将之处)上佩剑带玉的人。

艺术手法
此诗以典故议论相术。

「妪貌」用娄师德的典故——娄师德貌如老妇但做到了宰相。

「猴形」用侯景的典故——相貌丑陋如猴但一度权倾天下。

「伏波」用马援——功勋卓著却未被列入云台二十八将。全诗以三个典故质疑相术——相貌和命运无关。

总体评价
此诗以典故质疑相术。

「伏波眉目空如画,不是云台剑佩人」是最有力的反证——马援相貌堂堂却未被列入功臣阁。

相关诗词