赠郭相士俊夫

宋 · 刘克庄

译文

东郭无全履,南辕似转蓬。

东郭先生连一双完整的鞋都没有,南行的旅程如同随风飘转的蓬草。

自慙老中垒,莫误小林宗。

自惭如年老的刘向未能建功立业,不要把我误认为年轻的郭林宗。

若见同胞子,为言秃鬓翁。

如果见到我的兄弟们,请告诉他们这个秃鬓老翁的近况。

衰年不堪玩,一病一龙钟。

衰老之年经不起折腾了,每生一场病就更加老态龙钟。

赏析

题解
此诗为赠相士郭俊夫之作。诗人以自嘲的口吻请相士为自己看相,在幽默中含蓄表达对人生的感慨。

逐句解读
「东郭无全履,南辕似转蓬」——东郭先生(穷士人)连一双完整的鞋都没有,南行的车辕如同随风飘转的蓬草。以两个穷困漂泊的典故写自己的处境。

「自慙老中垒,莫误小林宗」——自惭如年老的刘向(曾任中垒校尉),不要误把我当作年轻的郭林宗(郭泰,以识人著称)。以典故自谦。

「若见同胞子,为言秃鬓翁」——如果见到我的兄弟,请告诉他们这个秃发白须的老翁。

"同胞子"指兄弟。

「衰年不堪玩,一病一龙钟」——衰朽之年经不起折腾了,每病一次就更加老态龙钟。以自嘲收束。

艺术手法
全诗以自嘲为基调。

"东郭无全履""南辕似转蓬"以两个典故写自己的穷困和漂泊。

"老中垒""小林宗"的对比写自己年老而未成大器。

"秃鬓翁""一病一龙钟"以衰老的自画像收束,幽默中透出辛酸。

总体评价
一首幽默而辛酸的赠人诗,以自嘲的笔调请相士看相,在诙谐的表面下隐藏着对衰老和人生际遇的深沉感慨。全诗格调轻松而不失深意,是刘克庄赠答诗中别具一格的佳作。

相关诗词