赠贵上人

宋 · 刘克庄

译文

贵公葬法妙蓍龟,眼力尤高异管窥。

贵公的葬法精妙如同蓍草龟甲占卜,眼力尤其高远不同于管中窥豹。

先世曾从牧堂学,前身疑是涅槃师。

先辈曾跟从牧堂学习,前世疑是涅槃法师。

服寒食散方谁验,营土馒头计已迟。

服用寒食散的方子有谁能验证,营造坟墓的计划已经迟了。

我卜寝丘将斩草,重来莫负老人期。

我占卜选择了寝丘之地将要斩草建茔,重来时不要辜负了老人的期望。

赏析

题解
此诗赠给贵上人(僧人),称赞其精通风水葬法。贵上人的风水之术如蓍龟般灵验,眼力高超非管窥之见。先世曾从牧堂先生学习,前身疑是涅槃师。

逐句解读
「贵公葬法妙蓍龟,眼力尤高异管窥。」贵公的风水葬法精妙如蓍龟占卜,眼力尤其高超不同于管窥之见。以蓍龟(占卜灵验)和反"管窥"来赞美其风水术。

「先世曾从牧堂学,前身疑是涅槃师。」先辈曾从牧堂先生学习,前身怀疑就是涅槃师。

"牧堂"是蔡发(蔡元定之父)的号,精于堪舆之学;

"涅槃师"指通达生死的佛教高僧。

「服寒食散方谁验,营土馒头计已迟。」服用寒食散的药方有谁能验证其效,经营土馒头(坟墓)的打算已经太迟了。写自己也到了需要考虑身后事的年纪。

「我卜寝丘将斩草,我卜定了寝丘之地即将除草(营建墓地),到时候重来不要辜负了老人之期。

"寝丘"用孙叔敖让子受封寝丘的典故,指选好的墓地。

艺术手法
全诗以风水葬法为主题,既赞贵上人的专业水平,又写自己对身后事的规划。

"土馒头"(坟墓的俗称)意象生动,将严肃的丧葬话题写得略带幽默。

总体评价

相关诗词